Ja das ist definitiv zu klein! Auch wenn es leider in den meisten Ratgebern so empfohlen wird. 
Kleiner als 80cm Länge, sollte es auf gar keinen Fall sein. Also bitte 80 oder besser noch größer.
Nun zu Erbses Frage.
Es kommt immer auf die Mäuse an, aber ich denke, dass 120cm auch mit 3 Tieren ok sind. Ich habe eine 3er WG Mädels, die in meinem Eigenbau leben. Insgesamt auf 140cm, was allerdings sogar in zwei Kammern unterteilt ist, um auf der einen Seite genug Streu zum Buddeln einstreuen zu können. Und das klappt ganz wunderbar. Die Mädels sind jetzt etwas über 2 Jahre alt und Streit gab es nie! 
Ich würde es versuchen, wenn es nicht geht, kann man ja immer noch kleiner setzen.